2022/2/22 08:39
通信
6年生総合「翻訳にチャレンジ」

2月21日(月)、淡路島在住で、出版翻訳家として活躍されている方を講師にお招きし、翻訳にチャレンジしました。日本語による様々な表現方法を考ながらみんなで取り組んだ結果、児童それぞれの豊かな感性を生かした素晴らしい翻訳が出来上がりました。翻訳って楽しい！！

翻訳には　①英語を読む　②話し方を決める　③日本語にする　④見なおす　の4つの工程があります。
「 I’ｍ　Tired. 」の翻訳：「つかれた」「だるい」「しんど」「よっこらしょ」・・・・。いろいろあるね。
Ｌｅｔ’ｓ　ｔｒｙ　！　
<<　前の記事 一覧に戻る 次の記事　>>